Visitekaartjes

Visitekaartjes uitwisselen is een zeer belangrijk onderdeel van de zakelijke traditie in China. Visitekaartjes worden – ook vandaag nog – met twee handen aangeboden en de ontvanger zal uw kaartje uitgebreid bestuderen.

Als u naar China gaat zal uw zakenpartner het zeer waarderen indien uw visitekaartjes ook voorzien zijn van een Chinese vertaling van uw naam en bedrijfsgegevens.

Xuro kan uw Chinese visitekaartjes verzorgen via haar partnerdrukkerij in Hong Kong. De kaartjes worden tweezijdig bedrukt, aan één kant de oorspronkelijke Nederlandse- of Engelstalige versie, aan de andere kant de Chinese. Uw naam wordt dan "vertaald" naar een Chinese naam die zo dicht mogelijk bij uw eigen naam past. Ook de overige gegevens worden waar nodig vertaald. De visitekaartjes hebben een afmeting van 90 x 54 mm en worden dubbelzijdig in full colour gedrukt op 230 grams art paper met een matte laminatie die zeer sterk en vloeistofafstotend is.

De afmetingen kunnen desgewenst worden bijgetrimd naar een ander rechthoekig formaat.
De prijs is afhankelijk van het aantal en het eventueel benodigde art work.

De kaartjes kunnen in principe naar elk gewenst adres in binnen- en buitenland gestuurd worden. Voor een offerte kunt u een email sturen naar rob.groeneweg@xuro.nl

Indien u een bestelling wilt plaatsen hebben wij een aantal gegevens nodig om tot een zo goed mogelijk resultaat te komen.

- Indien u hierover beschikt het bestaande art work dat gebruikt is om uw huidige kaartjes te drukken.

- Anders alleen een afbeelding van uw bedrijfslogo, bij voorkeur in een printer vriendelijk vector gebaseerd grafisch bestand, zoals  .ps / .cdr / .ai etc., maar indien u dit niet heeft is een hoge resolutie scan (600 dpi) of een jpeg of pdf bestand van goede kwaliteit ook werkbaar.   

- Indien bekend het gebruikte lettertype en kleurcode, anders zal een lettertype en kleur worden gebruikt die het origineel zo dicht  mogelijk benaderd.

- U kunt ook een origineel exemplaar van uw huidige visitekaartje per post aan ons opsturen. Wij zorgen er dan voor dat het bij de drukker komt, zodat hij dit kaartje als referentie kan gebruiken.

U krijgt via e-mail een drukproef ter beoordeling en goedkeuring.

Zodra de kaartjes klaar zijn zullen wij u hiervan per email op de hoogte stellen en, eveneens per email, een faktuur sturen.